-
1 identify
[aɪ'dentɪfaɪ] 1.1) (establish identity of) identificare [person, body] (as come)2) (pick out) distinguere2. 3.to identify sb., sth. with sb., sth. — identificare qcn., qcs. con qcn., qcs
to identify oneself with sb., sth. — identificarsi con qcn., qcs
* * *1) (to recognize as being a certain person etc: Would you be able to identify the man who robbed you?; He identified the coat as his brother's.) identificare2) (to think of as being the same: He identifies beauty with goodness.) identificare, associare•- identify with
- identify oneself with / be identified with* * *[aɪ'dentɪfaɪ] 1.1) (establish identity of) identificare [person, body] (as come)2) (pick out) distinguere2. 3.to identify sb., sth. with sb., sth. — identificare qcn., qcs. con qcn., qcs
to identify oneself with sb., sth. — identificarsi con qcn., qcs
-
2 ♦ (to) identify
♦ (to) identify /aɪˈdɛntɪfaɪ/v. t.1 identificare; giudicare identico; riconoscere: to identify a criminal, identificare un criminale; to identify one's luggage, riconoscere il proprio bagaglio; Never identify dreams with reality, non identificare i sogni con la realtà!2 (biol.) classificare● to identify oneself to sb., farsi identificare (o riconoscere) da q. □ to identify with, identificarsi con ( un personaggio e sim.) □ to identify oneself with, identificarsi con ( anche psic.); (fig.) dare appoggio incondizionato a: The minister refused to identify himself with such a policy, il ministro non volle dare il suo appoggio a tale politica. -
3 ♦ (to) identify
♦ (to) identify /aɪˈdɛntɪfaɪ/v. t.1 identificare; giudicare identico; riconoscere: to identify a criminal, identificare un criminale; to identify one's luggage, riconoscere il proprio bagaglio; Never identify dreams with reality, non identificare i sogni con la realtà!2 (biol.) classificare● to identify oneself to sb., farsi identificare (o riconoscere) da q. □ to identify with, identificarsi con ( un personaggio e sim.) □ to identify oneself with, identificarsi con ( anche psic.); (fig.) dare appoggio incondizionato a: The minister refused to identify himself with such a policy, il ministro non volle dare il suo appoggio a tale politica. -
4 identify **** iden·ti·fy
[aɪ'dɛntɪfaɪ]1. vt(recognize, specify) identificare, riconoscere, (point out) individuareto identify o.s. with — identificarsi con
2. vi -
5 empathize
['empəθaɪz]to empathize with — identificarsi con [ person]
* * *['empəθaɪz]to empathize with — identificarsi con [ person]
-
6 (to) empathize
-
7 (to) empathize
-
8 identify oneself with / be identified with
(to be associated with or give one's full support or interest to (a political party etc).) identificarsi conEnglish-Italian dictionary > identify oneself with / be identified with
-
9 identify with
(to feel in sympathy with (eg a character in a story).) identificarsi con
См. также в других словарях:
identificarsi — i·den·ti·fi·càr·si v.pronom.intr. (io mi identìfico) CO 1. essere identico: le due teorie si identificano | coincidere, corrispondere: per molti la felicità si identifica con il denaro Sinonimi: corrispondere. Contrari: differire, distinguersi.… … Dizionario italiano
essere — essere1 / ɛs:ere/ [lat. esse (volg. essĕre ), pres. sum, da una radice es , s , che ricorre anche nel sanscr. ásti egli è , gr. estí, osco est, ant. slavo jestŭ, ecc.] (pres. sóno, sèi, è, siamo [ant. o region. sémo ], siète [ant. sète ], sóno… … Enciclopedia Italiana
empatia — em·pa·tì·a s.f. 1. TS filos. in estetica: proiezione delle proprie emozioni su un oggetto per identificarsi con esso 2. TS psic. capacità di identificarsi con gli stati d animo di una persona {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIX sec. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
immedesimarsi — im·me·de·si·màr·si v.pronom.intr. (io mi immedésimo) CO fare proprio uno stato d animo, una vicenda altrui, identificandovisi: immedesimarsi in qcn.; immedesimarsi nella parte, nel personaggio, di un attore, trasferirsi idealmente nelle… … Dizionario italiano
posto — posto1 / posto/ [part. pass. di porre ]. ■ agg. [determinato a priori : i termini p. per la consegna del lavoro ] ▶◀ convenuto, fissato, stabilito. ■ posto che locuz. cong. [con valore concessivo, seguita da cong.: p. che io lo volessi, non… … Enciclopedia Italiana
Sociologie juridique — Sociologie du droit La sociologie du droit (ou sociologie juridique) est la branche (ou sous discipline) de la sociologie qui étudie les phénomènes juridiques en prêtant attention aux pratiques effectives des acteurs du champ juridique, et non… … Wikipédia en Français
Sociologue du droit — Sociologie du droit La sociologie du droit (ou sociologie juridique) est la branche (ou sous discipline) de la sociologie qui étudie les phénomènes juridiques en prêtant attention aux pratiques effectives des acteurs du champ juridique, et non… … Wikipédia en Français
transessuale — tran·ses·su·à·le agg., s.m. e f. CO 1. agg., s.m. e f., che, chi ha un comportamento sessuale caratterizzato dalla non accettazione del proprio sesso e dall identificazione col sesso opposto (accorc. 1trans): un, una transessuale, soggetto… … Dizionario italiano
Sociologie du droit — La sociologie du droit (ou sociologie juridique) est la branche (ou sous discipline) de la sociologie qui étudie les phénomènes juridiques en prêtant attention aux pratiques effectives des acteurs du champ juridique, et non simplement aux textes… … Wikipédia en Français
cenestesi — ce·ne·stè·si s.f.inv. 1. TS neurol. percezione generale e immediata del proprio corpo, avvertita attraverso i propriocettori dei vari organi, che determina sensazioni di benessere o malessere Sinonimi: cenestesia. 2. TS filos. forma elementare di … Dizionario italiano
empatia — {{hw}}{{empatia}}{{/hw}}s. f. (psicol.) Capacità di identificarsi con un altra persona in una determinata situazione … Enciclopedia di italiano
